與人親近的鳥類 by 佐

「這是哪一種鳥的叫聲呢? 月明洞常見的鳥類有哪些?」與人親近的鳥類, 每片羽毛滿載著風而來, 將會透過講座的方式為您解開疑惑。

칼럼_완결칼럼_與人親近的鳥類

徹夜悲鳴的鳥-夜鴞


 

徹夜悲鳴的鳥-夜鴞


月明洞一入夜, 在城徨堂小徑及圓山附近就會傳來夜鴞凄涼的悲鳴聲。老師的詩或話語中偶爾會提到夜鴞。在棲息於韓國的鴟鴞科鳥類中, 夜鴞體型是最小的。目前被列為天然紀念物第324-6號。

夜鴞體長18.5~21.5公分, 體色呈灰色、灰褐色、紅褐色。

與其他鴟鴞科鳥類一樣, 臉部扁平、雙目和耳羽在臉盤中央的凹處, 視覺敏銳、聽覺神經發達; 有著銳利的喙與尖銳的腳爪, 會捕捉小型兩棲、爬蟲、昆蟲等多樣性的動物作為食物。

夜鴞廣泛分佈於歐洲大陸中部以南、撒哈拉以南的非洲、韓國、日本及東南亞一帶。主要多在住家附近的郊區、公園、林地一帶出沒、繁衍, 是一種罕見的夏候鳥。



滿腹遺憾的鳥

 

古代韓國為農村社會, 因此每當聽到夜鴞「咕嚕嚕~咕嚕嚕」的啼叫聲時, 便會聯想到可能是能用的飯鍋很少, 導致肚子「咕嚕咕嚕」作響。夜鴞因而成為蘊含庶民悲歡之鳥。(夜鴞的叫聲類似「솥적」, 在韓文中的意思是「飯鍋很少」)

此外, 夜鴞在不同地區有不同的典故。有此一說是母親或姊姊犧牲自己來守護家人, 後來人們將她們對家人思念之情寫成故事而流傳下來。在文學上也將此遺憾情緒透過詩或文章等方法呈現。這裡有一則和夜鴞相關的傳說。


從前在某窮苦人家有一位名為「小華」的女孩, 個性開朗乖巧。但由於家境清寒, 即便到了十六歲也沒有人願意娶她,她雙親擔心不已。後來某天, 有一大戶人家突然出現,說願意讓小華作自己家的媳婦。出嫁前, 小華父母百般叮嚀小華說:「小華啊, 縱使之後被婆家刁難, 妳也一定要忍耐。至少妳在那不會挨餓, 還是比住在這裡好上許多。」

嫁過去的第一天, 婆婆就對小華說:「如果飯一次煮太多就會有剩, 所以記得只要煮一次就好。」於是小華付出精誠把飯煮得既不軟也不焦, 然後付出精誠幫婆婆、先生和小姑盛好飯, 但卻沒有為自己留任何飯。飯鍋太小了, 最多也只能煮五碗飯而已。即便如此, 她也不能違背婆婆的交代再多煮一鍋飯。

沒辦法好好吃飯的小華, 埋怨著把自己嫁到有錢人家的親生父母, 後來便餓死了。滿腹遺憾的小華即使死了也無法去到九泉, 只能化為一隻鳥,不停「咕嚕嚕~」地啼叫。這意味著因飯鍋太小而餓死, 帶著不滿而發出的哀怨聲, 於是可以被稱作「飯鍋鳥」。




滿腹辛酸故事的夜鴞


最近每到夕陽落日時分, 就會傳來哀切悲鳴的「夜鴞」長啼聲。聽起來何其悽涼心酸。不妨在內心中描繪那悲鳴聲看看吧! 赤紅如血的喙更是讓古代的人堅信夜鴞是一種直到血都吐盡為止都會啼叫的鳥。



在月明洞的夜空中, 從那遠處傳來的夜鴞啼叫聲…彷彿代替著在此思念聖三位和主的我們, 不停地悲鳴, 直到肝腸寸斷。



夜鴞 1


悲鳴徹夜的鳥啊
你有何等深奧的心事呢
發出哀怨之聲的
都有屬於他的一段故事
讓整座山林為之震動
撼動著夜晚
連內心深處都為之悸動
你的哀切悲鳴 何其深沈
讓人們都為自己感傷

原來啊、一點都沒錯、果然沒錯
我的心 天的心
或許那鳥
了然於心


節錄自鄭明析牧師「靈感的詩 第2集」


조회수
6,782
좋아요
1
댓글
27
날짜
1/8/2014