글동네

太任的胎教by 주아나

 

 


申師任堂(註1)因為想效法「太任」(註2)這號人物,所以起了「申師任堂」這個號。
「太任」是中國周朝文王的母親之名。

周文王效法母親太任廣施仁德於百姓,因此中國歷代的君王當中,他是一位相當優秀的君王。


太任在歷史上,被記載為既仁慈又嚴格,且闡明義理之道、悲天憫人的女子。

身為一位俱有德澤、仁慈、睿智的賢淑夫人,她的胎教也被明確記載為開創了教育的先河。

當她懷周文王時,所進行的胎教內容是這樣子的。


「目不視惡色,耳不聽淫聲,口不出敖言。寢不側,坐不邊,立不蹕,不食邪味,割不正不食,席不正不坐,目不視於邪色,耳不聽於淫聲,口不出惡言。」(註3)

因為如此做了之後生下周文王,傳說中太任教導一樣事物,周文王也能因著他的聰明智慧而通達百樣事物。

不過胎教怎麼會只是跟懷孕女子有關的事情而已呢?

傳道也是孕育主的生命,

而度過信仰生活的同時,也是在孕育「自己」這個生命。


再多用心點去看良善的事物,

再多努力點去度過正確的生活,

再多遠離點不好的事物,

若是這樣,就不會覺得寶貴的生命很遙遠了。


註1:申師任堂(신사임당,1504年10月29日-1551年5月17日)朝鮮國中期的女性書畫家、作家、儒學者和詩人。儒學者李栗谷(이율곡)的母親。字仁善、號師任堂、思任堂、師妊堂、妊師齋、任堂。朝鮮歷史上良妻賢母的典範。本名仁善。韓圜50,000塊錢鈔票上的人物。


註2:太任(生卒時間不可考),任姓,出自摯任氏,據說[來源請求]在今河南省平輿縣。商朝西歧諸侯西伯侯,後被諡為周王季季歷之正妃,周文王昌之母。她曾經對周文王進行過胎教。


註3:原文為「及其有娠,目不視惡色,耳不聽淫聲,口不出敖言,能以胎教。溲於豕牢,而生文王。文王生而明聖,大任教之,以一而識百,卒爲周宗。君子謂大任爲能胎教。古者婦人妊子,寢不側,坐不邊,立不蹕,不食邪味,割不正不食,席不正不坐,目不視於邪色,耳不聽於淫聲。」《列女傳•母儀傳•周室三母》

白話文大意翻譯如下:

她在懷孕之時,不看不正經的顏色,不聽淫穢的聲音,不說狂傲的話語,不吃辛辣生冷的食品,以保持仁愛祥和的心態,讓胎兒受到良好的孕育。




조회수
18,817
좋아요
0
댓글
10
날짜
10/12/2014