海鷗在海上盡情地翱翔
啊！
比世上更寬更廣的國度中
飛翔
莫因不想展翅、落入雨中而哭泣
海上的浪濤聲
輪船的嘟嘟聲
在海的上空
盡情奔放地翱翔
自由自在地飛舞吧！
世上沒有一個跟你一樣
自由和平地翱翔於海面上
啊！孤寂的海島！
漁夫、婦人啊
以你為友歌唱，誦詩
掌舵的疲勞之手因此消除
海鷗！
不要去陸地！
可以坐的地方很多
不要選擇陸地吧！
那是不適合的地方
見到你坐在陸地上
人們會說：
那是海鷗吧！
海鷗、你難道忘了？
海是你的故鄉
你卻坐在陸地上！
是否因不想飛翔而停止呢？
或是翅膀受傷而停止呢？
人們說：
奇怪的海鷗啊！
那海鷗是傻瓜啊？
還是病了？
生病的海鷗啊！
怒罵、指責不斷發出
以海為故鄉飛翔的海鷗啊！
陸上和平之鳥若是鴿子的話
你是海上的和平之鳥啊！
有誰能與你為敵？
又有誰可拿槍指向你呢？
在沒有邊境的攝理大海
沒有一位可以抓住你
今天在太平洋
明天在印度洋
後天在大西洋
盡情地展翅翱翔吧！
海！地球村！
不是你理想的飛翔天空嗎？
在水平線的世界
太陽昇起
絢耀的海波粼粼的閃爍
海浪澎湃洶湧
你、海鷗
怎可掉落呢？
海鷗是你的名字
海鳥是你的名字
海鷗
海鳥啊！
飛翔在碧海藍天中吧！
「飛翔在最高處的海鷗, 懷抱著最遠大的理想。」
海鷗啊！
你是與海結為一體
不能分開的
上帝所創造
海上之鳥──海鷗
