我們一起在德州,透過運動將榮耀歸給 神

rjyonghi|24/1/2014|次數 8386

Translation :Levi Wu

「愛與和平的足球」


經歷了一個月的寒冬後,終於在氣象預報中,帶來了好消息─2014年1月12日這天將會是個適合戶外活動的好天氣。位在德州休士頓的老膺教會成員們,把握這千載難逢的機會,決定到戶外踢足球,想藉此將這份榮耀歸給 神、聖靈和聖子。

大家先以著禱告開始整個下午的足球運動時間,一開始先跑跑操場當作暖身,然後再做伸展操,活動活動筋骨。等全部人都準備好之後,有個問題來了,就是該如何分配才能使兩隊球員的實力相當,因此他們決定讓兩個實力差不多的成員,兩兩用剪刀石頭布來決定誰到哪一隊。最後,當大家都暖身預備好、隊伍也分好之後,就帶著滿腔熱血開始上場比賽

 

圖: 每一隊都大聲喊出這場比賽該實踐的口號



整場比賽總共四回合,每場比賽10分鐘。雖然大家都用盡全力投入比賽,而且過程中的競爭也非常激烈,但是他們所踢的足球,卻和一般的球賽有所不同。他們踢的是愛與和平的足球,是為了歸榮耀給聖三位的足球;是會尊重敵隊的足球;是不會鏟球、絆倒對手、傷害傷害的足球;是不會唯有最強的人才搶得到球的足球,而是球場上的每個人都有平等機會踢球的足球。這就是愛與和平的足球啊!以愛為核心的足球;以和平為宗旨的足球。

加上休息時間,整場比賽長達一個小時,真是場勢均力敵、令人熱血沸騰的比賽!兩隊都極盡所能想獲得勝利,而令人驚訝的是兩隊到最後都各得七分,最終比數是七比七。

 

 

聖三位透過如畫般和煦的天氣與我們同在,也看顧場上的每個球員,整場比賽沒有任何人受傷,展現了聖三位對每個休士頓老鷹教會成員的愛。此外,老鷹教會的成員在場上將自己完全獻上給神來踢球,過程中不論敵我,都無條件愛著每一個人來踢球,就算被對手得分,也依然呼喊著「感謝 神」來比賽,球員們在場上也展現了對聖三位深刻的愛。這個週日的午後,因著愛與和平的足球,天與地合一了!




"Soccer of Peace and Love"


After a month of intense winter, the weather forecast for January 12, 2014 predicted the perfect weather to play outdoor sports. Grabbing the opportunity, the members of Eagle Church in Houston, Texas, decided to give glory to God, Holy Spirit, and Holy Son through playing soccer.

The soccer afternoon started with a prayer, a couple laps around the field to warm up, and stretching exercises. After they were ready to play, the challenge was to make two teams that were even (at the same level), so for that they played “rock, paper, scissors” between two people who were at the same or at similar skill level. Finally, with prepared bodies, even teams, and warm hearts, the game begun.

 

  Each team shouted aloud their motto for the game.


The game consisted of four quarters of 10 minutes each. Although both teams were pushing themselves to the limit, and were very competitive, the kind of soccer they played was very different from regular soccer. They played “soccer of peace and love,” a soccer that is merely focused on giving glory to the Trinity, a soccer in which each team respects its opponent, a soccer without tackling, tripping, or hurting each other, a soccer in which the ball was touched not only by the better players, but by whoever was in the field. This is the soccer of peace and love, a soccer in which loving is the core, a soccer in which peace is the core.

The game, which lasted 1 hour, including breaks, was very exciting and close as both teams gave their very best to win. Amazingly, both teams scored 7 goals each, for a final score of 7-7.

 

 

Through the picture-perfect weather and the blessing of not having even one mishap throughout the game, the Trinity showed Houston Eagles how much they are loved. Additionally, through playing with their life on the line, loving each other while playing, and thanking the Lord every time a Lord was scored, yelling, “Thank you, Lord,” Eagle church members showed the Trinity how much they love Them, too. Truly this was a Sunday when Heaven and earth came together for a Soccer of Peace and Love.




이전 1/1 다음
  • 고객센터
  • 사이트맵
  • 이용약관
  • cgm
copy
  • naver
  • daum